" 박정현- Ann(Ver. English )" 박정현 일본앨범...

1. LenaPark- ANN.mp3

국내 앨범에는  콘서트 라이브 앨범에만 한국어 가사로 들어 있는곡인데.... 
영어버전 음원은 구하기가 너무 힘드네요.
아무래도 영어버전이 국내 정식 유통이 안 된 일본 앨범에만 수록된 노래이기 때문이겠죠. 

기존곡들의 영어버전의 경우 보통 박정현 본인이 직접 참여해 가사를 새로 만들기때문에 
개인적으로 더 애착을 가지고 듣게 되고, 없는 영어 실력이기에 해석도 찾아보게 되더군요. 


아! 
한가지 다른 얘기를 하자면,

위대한탄생2 멘토 중에 박정현이 있는 것을보고
"노래만 잘하는 가수인데 프로듀싱에 능한 다른 멘토들 보다 자질이 부족한 것 아니냐"는 말들이 있던데

나가수로 달련된 서바이벌 노하우가 그런 서바이벌 프로에서는 중요한 역할을 할 것이고 
박정현이 국내에서 낸 정식앨범 7장 중,  5집,6집,7집의 프로듀싱은 박정현 본인이 했다라고 말하고 싶네요.
박정현이 부른 노래중에 자작곡 수는 "그냥 노래만 잘 부르는 가수"란 평가를 민망하게 만들정도로 많습니다.  


Ann 이외에 일본앨범들에서 찾을 수 있는 영어버전 곡들로는  

Love Come Back
-4집 "사랑이올까요" 영어버전  
  
This Love 
-국내명 5집 수록곡 "달"
일본 싱글앨범에서는 "Fall In Love"란 이름으로 일본어/한국어 버전이 있고, 앨범에는 이 이름으로 영어버전이 수록 됩니다.  

The Gold Within
-싱글ost, 커버미 히든트랙 "그 바보" 영어 버전 
 
Miracle
-5집 수록곡 "Miracle" 영어버전  

Beautiful you
-5집 "Beautiful you" 영어버전


등이 있습니다. 
그 밖에, 제목만 영어버전으로 바꾼 곡이라든지 영어버전이 아니라 일본어 버전으로만 바꾼 곡들도 많습니다.
그리고 일본앨범에만 있는 곡인 "愛のジェラシー"이란 노래의 경우, 일본어 버전과 영어버전만 존재하고요 
"You Raise Me Up" 이 곡도 애니메이션 주제곡으로 사용된 일본어 버전이 있고, 오리지널 영어 버전으로 부른 것이 있습니다.

국내 음원서비스에서는 찾을 수 없으니... 해외쇼핑대행업체를 통해 음반을 구입하거나
해외사이트 등을 통해 구할 수도 있습니다. 또 유투브에서도 찾아보면 감상이 가능합니다. 
(뭐... 사실상 해외 불법다운로드 사이트를 통해서 구할수 밖에 없는 슬픈 현실입니다. ㅜㅜ )





p.s.
작년에 "Lena Park Forever"라는 박정현 미발표곡들이 수록된 앨범이 재발매 되었는데요..... 
이 미발표곡 앨범은 현소속사인 "티엔터이먼트"에서 발매한 것이 아닌 전혀 다른 회사가 발매한 것이아니란 점과
미발표앨범 수록곡들중 기존곡들 멜로디와 똑같은 곡들이 있고,
박정현 방송 데뷔도 1집 발표때인 98년이 아니라 96년이었다는 점을 말씀드리고싶네요...